Julkaisut

Folktinget tiedottaa suomenruotsalaisiin ja suomenruotsalaisuuteen liittyvistä asioista niin Suomessa kuin ulkomaillakin.

Yksi sen tärkeistä tehtävistä on julkaista säännöllisesti tiedotteita ja tilastotietoja ruotsinkielisestä Suomesta.

Olemme todella iloisia siitä, että esitteistämme on tullut niin suosittuja. Kysytyimmistä esitteistämme on otettu jo useita uusia painoksia.

Voit lukea esitteet verkkosivuiltamme napsauttamalla esitteen kuvaa tai tilata painettuja esitteitä Folktingetin toimistosta. Kaikki esitteemme ovat ilmaisia, veloitamme vain postikulut.

Käytä tilauslomaketta tai ota yhteyttä osoitteella folktinget(at)folktinget.fi.

Esitetarjontamme

På svenska - javisst! (ladattava PDF-version)
(Julkaistu 2009)

Folktinget (ladattava PDF-version)
(Julkaistu 2009)

Röd tråd för upphandling av tjänster på svenska - Ruotsinkielisten palveljújen hankinnan punainen lanka (ladattava PDF-versio)
(Julkaistu 2009)

Ge ditt barn en gåva - Anna lapsellesi lahja (ladattava PDF-versio)
Haluaisitko lapsesi kasvavan kaksikieliseksi? Tämä esite antaa tietoa ja käytännön vinkkejä aiheesta. Esite sisältyy Kelan kaksikielisille perheille jakamaan äitiyspakkaukseen. (Julkaistu 2008)

Jag är här för dig (ladattava PDF-versio)
Hoitoa on tärkeä saada omalla kielellä. Vielä tärkeämpää se on silloin, kun ihminen on sairauden heikentämä. Joskus on suorastaan ratkaisevan tärkeää saada kommunikoida omalla kielellä. Esite ”Jag är här för dig” on laadittu välineeksi, jolla ruotsinkielisten potilaiden ja suomenkielisen hoitohenkilökunnan välinen kommunikaatio helpottuisi. (Julkaistu 2009)

Finlandssvenskarna 2005 - en statistisk rapport (ladattava PDF-versio)
Ovatko suomenruotsalaiset todellakin pitkäikäisempiä kuin suomenkieliset? Mikä on suomenruotsalaisten ensisynnyttäjien keski-ikä? Onko suomenruotsalaisten määrä nousussa vai laskussa? Vastaukset kysymyksiin löytyvät tästä raportista, jonka on koonnut fil. tri Fjalar Finnäs. (Julkaistu 2007)

Pohje - vad är det? (ladattava PDF-versio)
Lääketieteellisten termien tai ruumiinosien nimien ymmärtäminen jollakin toisella kielellä voi olla vaikeaa terveenäkin. Sairaana ja heikkona se on sitäkin vaikeampaa. Hoidon saaminen ruotsiksi ei ole itsestään selvää, vaikka lait ja asetukset niin määräävätkin.  Raportti sisältää myös käytännön neuvoja ruotsinkielisen palvelutason parantamiseksi. Neuvoja sisältävä vihkonen on tilattavissa erikseen.Valitettavasti painettua esitettä ei ole tällä hetkellä saatavilla. (Julkaistu 2006)

Identitet och framtid (ladattava PDF-versio)
Suomen kielihistoria on ollut melko dramaattinen. Sata vuotta sitten lähes 100 000 ruotsinkielistä hylkäsi äidinkielensä tukeakseen nuorta Suomen kansakuntaa. Mitä suomenkieliset ajattelevat tapahtuneesta nykyään? Mitä suomenruotsalaiset itse ajattelevat itsestään? Folktinget tarttui jälkimmäiseen kysymykseen ja teki laajan tutkimuksen suomenruotsalaisten identiteetistä. Esitteessä on myös professori Gustav Björkstrandin kommentit mielipidetutkimuksesta. (Julkaistu 2006)

Svenskt i Finland (ladattava PDF-versio)
Perustietoa suomenruotsalaisista ja suomenruotsalaisuudesta: missä me asumme, paljonko meitä on ja pärjääkö Suomessa ruotsilla? (Julkaistu 2003) Valitettavasti painettua esitettä ei ole tällä hetkellä saatavilla.

Suomenruotsalaiset (ladattava PDF-versio)
Tietoa suomenruotsalaisista suomeksi. (Julkaistu 2003) Valitettavasti painettua esitettä ei ole tällä hetkellä saatavilla.

Swedish in Finland / La Finlande Suédophone (ladattava PDF-versio)
Naseva tietopaketti suomenruotsalaisuudesta englanniksi ja ranskaksi. Mainio esite maamme kaksikielisyydestä ulkomaalaisille ystäville! (Julkaistu 2004). Valitettavasti painettua esitettä ei ole tällä hetkellä saatavilla.

Svenskt i Finland på ryska (ladattava PDF-versio)
Folktingetin esite ruotsinkielisestä Suomesta, Svenskt i Finland, on nyt saatavilla myös venäjäksi sähköisessä muodossa. Käännöksen toteutti Suomi-Venäjä-Seura.
(Julkaistu 2006)

Språkfördelningen i Svenskfinland (ladattava PDF-versio)
Kielen mukaan jaoteltua tilastotietoa Suomen ruotsinkielisten ja kaksikielisten kuntien väestöstä. (Julkaistu 2006)

Vet du att (ladattava PDF-versio)
Perustietoa uudesta kielilaista ja siitä, mitä se merkitsee itse kullekin meistä.
(Julkaistu 2003)

Oikeusasiamiehen (JO) ja oikeuskanslerin (JK) kotisivujen osoitteet ovat muuttuneet. Uudet kotisivut löytyvät osoitteista: www.justitiekanslern.fi (JK) ja www.ombudsman.fi (JO).